Orta məktəb dərsliyində növbəti QALMAQAL: bu dəfə xalq mahnısı...

Cəmiyyət

16:48 24.02.2017

4-cü sinif Musiqi dərsliyində “Xarı bülbül” kimi tanınan xalq mahnısının adı “Sarı bülbül” kimi təqdim edilib.

Bu barədə təhsil eksperti Kamran Əsədov sosial şəbəkədə məlumat paylaşıb. O, bu dərsliyin ekspertlər tərəfindən necə qiymətləndirilib, rəy verildiyinə də diqqət çəkib.

Dərsliyin müəlliflərindən olan bəstəkar Oqtay Rəcəbov Publika.az-a açıqlamasında məsələyə aydınlıq gətirib. O bildirib ki, bu xalq mahnısının hər iki adla təqdim edilməsi normaldır: “Bəzi mənbələrdə bu mahnı “Xarı bülbül”, bəzilərində “Sarı bülbül” kimi təqdim edilir. Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyasının hazırladığı Azərbaycan Xalq mahnıları kitabında bu mahnının adı “Sarı bülbül” kimi verilib. Biz də həmin mənbəyə istinad etmişik.

Xanəndələrimiz tarixən bunu hər iki variantda oxuyublar. Bəzi mətnlərdə isə hər iki söz işlənib. Mahnının bu adla təqdimatında heç bir yanlışlıq yoxdur, əksinə şagirdlərimiz hər iki adla bağlı məlumatlanmış olur. Dərslik yazmaq çox çətin prosesdir, məlumatları tapmaq araşdırma tələb edir. Biz də ən qədim mənbələrə istinad etmişik”.